Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

one-figure number

Толкование Перевод

1 one-figure number
1. однозначное число
однозначное число
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- one-figure number
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-figure number
2 one-figure number

Математика: одноразрядное число

Универсальный англо-русский словарь > one-figure number
3 one-figure number

одноразрядное число

English-Russian scientific dictionary > one-figure number
4 number

1) число || числовой

2) номер || нумеровать

3) код числа

4) количество

5) колонцифра

6) численность || считать, подсчитывать, исчислять

7) насчитывать(ся)

8) числительное

•

a great number of — множество, большое количество

a number of — (целый) ряд, некоторое количество

no such number — несуществующий номер ( системное сообщение)

sign reversal of a number — изменение знака числа

there exists such a number — существует такое число

winding number of a curve with respect to the point — порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой при обходе кривой)

to dial a telephone number — набирать номер телефона

to number in the thousands — исчислять тысячами

to round off a number — округлять число

- abnormal number

- abrasive grit number

- absolute number

- absolutely normal number
- absolutely pseudoprime number
- achromatic number

- adjoined number

- alcohol number

- approximate number

- approximation number

- arithmetic number

- associated number

- atomic number

- automorphic number

- average number

- average sample number

- ballot number

- Beaufort number

- beginning number

- Betti number

- bicomplex number

- binary-coded decimal number

- Biot number

- bipartite number

- biquadratic number

- biquinary-coded decimal number

- biunitary number

- bridging number

- calculable real number

- called number

- cardinal number

- cavitation number

- cetane number

- chain index number

- characteristic number

- circular number

- class number

- clique number

- cliquomatic number

- clock number

- cocyclomatic number

- code number

- coded number

- cofinality number

- coincidence number

- column number

- combinatorial number

- composite number

- computable number

- concrete number

- condition number

- connection number
- connectivity number
- constructive number

- contact number

- convenient number

- coordination number

- correlation number

- countable number

- covering number

- critical number

- crossing number

- cycle number

- Damkohler number

- decisive sample number

- decomposition number

- defective number
- deficient number
- denumerable number

- derived number

- describable number

- designation number

- diagonal number

- different of number

- digit order number

- digital number

- dimensionless number

- directed number

- direction number

- displacement number

- distribution number

- domination number

- double number

- dual number

- dyadic number

- dyadically rational number
- edge attachment number - edge covering number - edge sensitivity number
- elongation number

- entropy number

- enumerable number of states

- equilibrium number

- ester number

- expected number of events
- expected sample number
- expression number

- external stability number

- finite number

- first quantum number

- flight number

- fundamental number

- fuzzy number

- general number

- general recursive number
- general recursively irrational number - geodesic crossing number
- gnomonic number

- golden number

- Guchman number

- held number

- hexagonal number

- hexahedral number

- hydrogen number

- hypercomplex number

- hyperinaccessible number

- hyperinteger number

- hyperperfect number

- hyperprimary number

- hyperreal number

- ideal number

- imperfect number

- inaccessible number

- independence number

- index number

- indexed number

- inductive number

- infinite number

- infinitesimal number

- inner quantum number
- integer number - integral number - internal stability number - international customer number
- intersection number

- intertwining number

- interval number

- inverse number

- irreducible number

- irregular number

- Karman number

- last number

- Lawson number

- left neighbor number

- level number

- limit number

- line-chromatic number

- line-covering number

- line-independence number

- linking number

- literal number

- local customer number

- lucky number

- magnetic quantum number
- mass exchange number
- menage number

- minor number

- minus number

- mixed-base number
- mixed-radix number - Mohs hardness number
- multidigit number

- multidigited number

- multipartite number

- multiperfect number

- multiplace number

- multiple number

- multiplicative number

- multiply perfect number

- neighbor number

- neutron number

- nine's complement number

- nondimensional number

- nonnormalized number

- nonreal number

- nonvanishing number

- nonworking number

- number of connectivity

- number of constant number

- number of cords

- number of degrees of freedom

- number of dimensions

- number of exterior stability

- number of gears

- number of interior stability

- number of iterations

- number of observed values
- number of principal cotype - number of space dimensions
- number of successes

- number of zeros

- Nusselt number

- observed number

- octal number
- octonary number - one-digit number - one-figure number - one's complement number
- optimal number

- order number

- orientability number

- oxygen number

- packing number

- p-adic number

- palindromic number

- paracomplex number

- parastichy numbers

- partition number

- p-dependent number

- pentagonal number

- phase transformation number

- phyllotactic number

- point independence number

- point-covering number

- point-partition number

- polygonal number

- polyvalent number

- positive whole number

- power of number

- predetermined number

- presentation of number

- prime number

- primitive number

- primitive recursive number

- pseudoachromatic number

- pseudoperfect number

- pseudoprime number

- pseudorandom number

- pure imaginary number

- pure number

- pyramidal number

- pythagorean number

- quasiperfect number

- quasiprime number

- quasirandom number

- quasirecursively transcendental number

- receiving number

- rectified index number
- rectilinear crossing number
- recursive number

- recursively complex number
- recursively real number
- reduced number

- redundant number

- reference number

- regional number

- registration number

- rejection number

- relative number

- right neighbor number

- ringing number

- rotation number

- round number

- rounding of number

- row number

- sample number

- saponification number

- scratch hardness number

- screening number

- self-intersection number

- separative number

- septenary number

- sequence number
- serial number - Shore hardness number
- simple number

- spectral number

- spin quantum number

- square number

- square-free number

- stabbing number

- stability number

- standard number

- strictly negative number
- strictly positive number
- Stroud number

- structural number

- subclass number

- suffix number

- supernatural number

- surd number

- tabular number

- tanning number

- telephone number

- ten's complement number

- ternary number

- tetrahedral number

- thiocyanogen number

- toroidal crossing number

- torsion number

- total chromatic number

- transcendental number

- transference number

- transfinite number

- translation number

- transmission number

- transonic M number

- transversal number

- trapezoidal number

- triangular number

- truncated number

- truth number

- twelwe-based number

- two-based number

- two-figure number

- two's complement number

- type number

- ultrareal number

- unattainable number

- uniformly distributed numbers

- unimodular number

- unit imaginary number

- unknown number

- vertex connectedness number
- vertex covering number
- vertex number

- weakly normal number

- Weber number

- weight number

- wrong number

- zone customer number

English-Russian scientific dictionary > number
5 one-digit

одноразрядный one-digit [one-figure] number ≈ одноразрядное число - one-digit adder - one-digit delay

Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-digit
6 number

number ['nʌmbə(r)]

nombre ⇒ 1 (a), 1 (c) chiffre ⇒ 1 (a) numéro ⇒ 1 (b), 1 (e), 1 (g) numéroter ⇒ 2 (a) compter ⇒ 2 (b)-(d)

1 noun

(a) (gen) & Mathematics nombre m; (figure, numeral) chiffre m;

∎ a six-figure number un nombre de six chiffres;

∎ the numbers on the keyboard les chiffres sur le clavier;

∎ in round numbers en chiffres ronds;

∎ to do sth by numbers faire qch en suivant des instructions précises;

∎ she taught him his numbers elle lui a appris à compter;

∎ even/odd/rational/whole number nombre m pair/impair/rationnel/entier

(b) (as identifier) numéro m;

∎ have you got my work number? avez-vous mon numéro (de téléphone) au travail?;

∎ you're number six vous êtes (le) numéro six;

∎ the winning number le numéro gagnant;

∎ we live at number 80 nous habitons au (numéro) 80;

∎ he's the President's number two il est le bras droit du président;

∎ Military name, rank and number! nom, grade et matricule!;

∎ did you get the car's (registration) number? tu as relevé le numéro d'immatriculation de la voiture?;

∎ familiar I've got your number! toi, je te vois venir!, j'ai repéré ton manège!;

∎ familiar his number's up son compte est bon

(c) (quantity) nombre m;

∎ the number of tourists is growing le nombre de touristes va en augmentant;

∎ any number can participate le nombre de participants est illimité;

∎ they were eight in number ils étaient (au nombre de) huit;

∎ in equal numbers en nombre égal;

∎ to be equal in number être à nombre égal;

∎ we were many/few in number nous étions nombreux/en petit nombre;

∎ a number of people un certain nombre de gens;

∎ a (certain) number of you un certain nombre d'entre vous;

∎ a large number of people un grand nombre de gens, de nombreuses personnes;

∎ a small number of people un petit nombre de gens, peu de gens;

∎ any number of… un grand nombre de…, bon nombre de…;

∎ she is one of a number of people who… elle figure parmi les personnes qui…;

∎ to be present in small numbers/in (great) numbers être présents en petit nombre/en grand nombre;

∎ in a good or fair number of cases dans bon nombre de cas;

∎ times without number à maintes (et maintes) reprises;

∎ they defeated us by force of or by sheer weight of numbers ils l'ont emporté sur nous parce qu'ils étaient plus nombreux

(d) (group)

∎ one of their/our number un des leurs/des nôtres;

∎ she was not of our number elle n'était pas des nôtres ou avec nous

(e) (issue → of magazine, paper) numéro m;

∎ did you read last week's number? avez-vous lu le numéro de la semaine dernière?

(f) familiar (job) boulot m;

∎ a cushy number une planque

(g) (song, dance, act) numéro m;

∎ a dance number un numéro de danse;

∎ for my next number I'd like to sing… j'aimerais vous chanter maintenant…;

∎ they played some new numbers ils ont joué de nouveaux morceaux;

∎ they sang some new numbers ils ont chanté de nouvelles chansons;

∎ they only danced to the slow numbers ils n'ont dansé que les slows

(h) familiar (thing, person)

∎ this number is a hot seller ce modèle se vend comme des petits pains;

∎ she was wearing a little black number elle portait une petite robe noire^□ ;

∎ he was driving a little Italian number il était au volant d'un de ces petits bolides italiens;

∎ who's that blonde number? qui est cette belle blonde?;^□

∎ to do or to pull a number on sb rouler qn;

∎ American to do a number on sth (spoil, ruin) bousiller qch

(i) Grammar nombre m

(j) familiar (cannabis cigarette) joint m

2 transitive verb

(a) (assign number to) numéroter;

∎ don't forget to number the pages n'oubliez pas de numéroter les pages

(b) (include) compter;

∎ I number him among the best jazz musicians je le compte parmi les meilleurs musiciens de jazz;

∎ I'm glad to number her among my closest friends je suis heureux de la compter parmi mes meilleurs amis

(c) (total) compter;

∎ each team numbers six players chaque équipe est composée de ou compte six joueurs;

∎ the crowd numbered 5,000 il y avait une foule de 5000 personnes

(d) (count) compter;

∎ literary who can number the stars? qui peut dire combien il y a d'étoiles?;

∎ now their options are numbered désormais, leur choix est assez restreint;

∎ his days are numbered ses jours sont comptés

3 intransitive verb

∎ she numbers among the great writers of the century elle compte parmi les grands écrivains de ce siècle;

∎ did he number among the ringleaders? faisait-il partie des meneurs?;

∎ the crowd numbered in thousands il y avait des milliers de gens

4 any number of adjective

∎ there were any number of different dishes to choose from un très grand nombre de plats différents furent présentés

►► Banking numbered account compte m numéroté;

American numbers game loterie f clandestine;

Computing number key touche f numérique;

Computing number lock verrouillage m du pavé numérique;

Computing number lock key touche f de verrouillage du clavier numérique;

number one

1 noun

familiar (boss) boss m, patron(onne)^□ mf;

∎ familiar to look out for or to take care of number one penser d'abord à soi^□ ;

∎ her record got to number one son disque a été classé numéro un au hit-parade;

∎ Sport the world number one le numéro un mondial;

∎ familiar (in children's language) to do a number one (urinate) faire pipi

2 adjective

premier;

∎ it's our number one priority c'est la première de nos priorités;

∎ the number one oil exporter le premier exportateur de pétrole;

∎ my number one choice mon tout premier choix;

∎ the number one hit in the charts le numéro un au hit-parade;

∎ the world's number one golfer le numéro un mondial du golf;

British Cars number plate plaque f minéralogique ou d'immatriculation;

∎ the lorry had a foreign number plate le camion était immatriculé à l'étranger;

American number shop ≃ kiosque m de loterie;

Number Ten (Downing Street) = résidence officielle du Premier ministre britannique;

Mathematics number theory théorie f des nombres;

number two (assistant) numéro m deux;

∎ familiar (in children's language) to do a number two (defecate) faire la grosse commission

➲ number off intransitive verb

se numéroter;

∎ number off from the left numérotez-vous en partant de la gauche

Un panorama unique de l'anglais et du français > number
7 figure

figure [ˈfɪgə^r]

1. noun

   a. ( = number) chiffre m

• I can't give you the exact figures je ne peux pas vous donner les chiffres exacts

• the unemployment figures les chiffres du chômage

• to put a figure to sth chiffrer qch

• a three-figure number un nombre à trois chiffres

• to get into double figures atteindre la dizaine ; [inflation] atteindre 10%

• he earns well into six figures il gagne bien plus de cent mille livres

• to bring inflation down to single figures faire passer l'inflation en dessous de la barre des 10 %

   b. ( = diagram) figure f

   c. ( = shape) [of person] ligne f

• to improve one's figure soigner sa ligne

• she has a good figure elle est bien faite

• she doesn't have the figure for that dress elle n'est pas faite pour porter cette robe

   d. ( = human form) silhouette f

• I saw a figure approach j'ai vu une silhouette s'approcher

   e. ( = important person) personnage m

2. transitive verb

(US) ( = think) penser

• I figure it like this je vois la chose comme ceci

3. intransitive verb

   a. ( = appear) figurer

• his name doesn't figure on this list son nom ne figure pas sur cette liste

   b. ( = make sense) that figures (inf) ça paraît logique

4. compounds

► figure-hugging adjective [dress] moulant

► figure skater noun patineur m, - euse f artistique

► figure skating noun (in display) patinage m artistique

► figure on inseparable transitive verb

• I hadn't figured on that je n'avais pas tenu compte de ça

• I wasn't figuring on having to do that je ne m'attendais pas à devoir faire ça► figure out separable transitive verb

   a. ( = understand) arriver à comprendre

• I can't figure out how much it comes to je n'arrive pas à calculer le total

   b. ( = plan) calculer

• they had it all figured out ils avaient bien calculé leur coup

* * *
['fɪgə(r)], US ['fɪgjər] 1.
noun

1) (number, amount) chiffre m

a four-/six-figure sum — un montant de quatre/six chiffres

in double figures — à deux chiffres

to have a head for figures —

to be good with figures — être doué pour le calcul

2) ( person) personnalité f

well-known figure — personnalité célèbre

3) ( human form) gen personnage m; Art figure f

a familiar figure — un personnage familier

reclining figure — Art figure allongée

4) ( symbol)

father figure — image f du père

authority figure — symbole m de l'autorité

5) ( body shape) ligne f

to lose one's figure — prendre de l'embonpoint

to have a great figure — (colloq) avoir une silhouette sensationnelle (colloq)

6) ( geometric or other shape) figure f

7) ( diagram) figure f

see figure 4 — voir figure 4
2.
transitive verb

1) (colloq) ( suppose)

to figure (that) — penser or se dire que

2) Literature ( express) symboliser
3.
intransitive verb

1) ( appear) figurer (in dans)

2) (colloq) ( make sense) se comprendre

•

Phrasal Verbs:

- figure on

- figure out

English-French dictionary > figure
8 number

number [ˈnʌmbə^r]

1. noun

   a. nombre m ; (when written) chiffre m

   b. ( = quantity, amount) nombre m

• a number of people un certain nombre de personnes

• large numbers of people un grand nombre de personnes

• a great number of books/chairs une grande quantité de livres/chaises

• on a number of occasions à plusieurs occasions

• there are a number of things which... il y a un certain nombre de choses qui...

• any number can play le nombre de joueurs est illimité

• I've told you any number of times (inf) je te l'ai dit mille fois

• to win by sheer numbers l'emporter par le nombre

   c. [of bus, page, house, phone, lottery] numéro m

• wrong number faux numéro

• to get a wrong number se tromper de numéro

• that's the wrong number ce n'est pas le bon numéro

• she lives at number four elle habite au numéro quatre

• registration number (of car) (numéro m d')immatriculation f

• to take a car's number relever le numéro d'immatriculation d'une voiture

• I've got his number! (inf) je l'ai repéré !

• his number's up (inf) son compte est bon

   d. [of newspaper, journal] numéro m

   e. [of music hall, circus] numéro m ; [of pianist, band] morceau m ; [of singer] chanson f ; [of dancer] danse f

• there were several dance numbers on the programme le programme comprenait plusieurs numéros de danse

• my next number will be... (singer) je vais maintenant chanter...

2. transitive verb

   a. ( = give a number to) numéroter

• they are numbered from one to ten ils sont numérotés de un à dix

• the houses are not numbered les maisons n'ont pas de numéro

   b. ( = include) compter

• I number him among my friends je le compte parmi mes amis

   c. his days were numbered ses jours étaient comptés

3. compounds

► number one noun

• to be number one (in the charts) être numéro un (au hit-parade)

• he's the number one there c'est lui le numéro un

• the number one English player le meilleur joueur anglais

• to look after number one (inf) penser avant tout à soi ► number plate noun (British) plaque f d'immatriculation

• a car with French number plates une voiture immatriculée en France ► numbers game noun

• to play the numbers game jouer sur les chiffres ► Number 10 noun 10 Downing Street (résidence du Premier ministre) → DOWNING STREET

► number two noun [of political party] numéro deux m

• he's my number two (inf) il est mon second

* * *
['nʌmbə(r)] 1.
noun

1) gen, Linguistics nombre m; ( written figure) chiffre m

a three-figure number — un nombre à trois chiffres

2) (of bus, house, page, telephone) numéro m

a wrong number — un faux numéro

there's no reply at that number — ce numéro ne répond pas

to be number three on the list — être troisième sur la liste

3) (amount, quantity) nombre m

a number of people/times — un certain nombre de personnes/fois

for a number of reasons — pour plusieurs raisons

large numbers of people — beaucoup de gens

on a number of occasions — plusieurs fois

they were sixteen in number — ils étaient (au nombre de) seize

one of our number — un des nôtres

in equal numbers — en nombre égal

any number of times — maintes fois

4) ( issue) (of magazine, periodical) numéro m

the May number — le numéro de mai

5) Music, Theatre ( act) numéro m; ( song) chanson f

6) (colloq) ( object of admiration)

a little black number — ( dress) une petite robe noire

that car is a neat little number — elle est chouette (colloq), cette voiture
2.
numbers plural noun (in company, school) effectifs mpl; (of crowd, army) nombre m

to win by force or weight of numbers — gagner parce que l'on est plus nombreux

to make up the numbers — pour compléter le nombre
3.
transitive verb

1) ( allocate number to) numéroter

2) ( amount to) compter

the regiment numbered 1,000 men — le régiment comptait 1000 hommes

3) ( include) compter ( among parmi)
4.
intransitive verb ( comprise in number)

a crowd numbering in the thousands — une foule de plusieurs milliers de personnes

to number among the great musicians — compter parmi les plus grands musiciens

••

your number's up! — (colloq) ton compte est bon!

to do something by the numbers US ou by numbers — faire quelque chose mécaniquement

his days are numbered — ses jours sont comptés

English-French dictionary > number
9 figure

figure [ British 'fɪgə(r), American 'fɪgjər]

chiffre ⇒ 1 (a) ligne ⇒ 1 (b) silhouette ⇒ 1 (c) personnage ⇒ 1 (d), 1 (e) figure ⇒ 1 (f), 1 (g) figurine ⇒ 1 (j) penser ⇒ 2 (a) arriver à comprendre ⇒ 2 (b) figurer ⇒ 3 (a) sembler logique ⇒ 3 (b)

1 noun

(a) (number, symbol) chiffre m; (amount) somme f;

∎ six-figure number nombre m de six chiffres;

∎ figures (for project etc) détails mpl chiffrés; (statistics) statistiques fpl;

∎ the figures for 1995 les statistiques de 1995;

∎ his salary is in or runs to six figures ≃ il gagne plus d'un million de francs;

∎ our takings have reached four figures nous avons décroché les quatre chiffres;

∎ in round figures en chiffres ronds;

∎ to be in double figures (inflation, unemployment) dépasser la barre ou le seuil des 10 pour cent;

∎ his score barely managed to get into double figures son score s'élevait tout juste à un nombre à deux chiffres;

∎ to get inflation down to single figures réduire l'inflation à un taux inférieur à dix pour cent;

∎ to put a figure on sth (give cost) évaluer le coût de ou chiffrer qch;

∎ I couldn't put a figure on the number of people there je ne pourrais pas dire combien de personnes il y avait;

∎ she's good at figures elle est bonne en calcul;

∎ he has no head for figures il n'est pas doué en calcul;

∎ have you done your figures? as-tu fait tes calculs?;

∎ name your figure (to purchaser, seller) quel est votre prix?;

∎ the boss told him to name his figure (for pay rise) le patron lui a demandé combien il voulait;

∎ to find a mistake in the figures trouver une erreur de calcul

(b) (human shape) ligne f;

∎ she is always worrying about her figure elle s'inquiète constamment pour sa ligne;

∎ she has a good figure elle a une jolie silhouette, elle est bien faite;

∎ to look after one's figure faire attention à sa ligne;

∎ think of your figure! pense à ta ligne!;

∎ to keep/to lose one's figure garder/perdre la ligne;

∎ a fine figure of a woman/man une femme/un homme qui a de l'allure;

∎ to cut a fine figure avoir beaucoup d'allure;

∎ to cut a sorry figure faire piètre figure;

∎ he was a sorry figure standing there on the doorstep (wet, dirty etc) il faisait piètre figure, debout sur les marches

(c) (human outline) silhouette f;

∎ a figure appeared on the horizon une silhouette est apparue à l'horizon

(d) (character in novel, film, painting etc) personnage m;

∎ the group of figures on the left le groupe de personnes à gauche;

∎ key figure personnage m central;

∎ figure of fun objet m de risée;

∎ a hate figure, a figure of hate un objet de haine

(e) (person) personnage m;

∎ a distinguished figure une personnalité

(f) (in geometry, skating, dancing) figure f

(g) (illustration, diagram) figure f

(h) (pattern → on material) dessin m

(i) (rhetorical)

∎ figure of speech figure f de rhétorique;

∎ it was just a figure of speech ce n'était qu'une façon de parler

(j) (statuette) figurine f

2 transitive verb

(a) familiar (reckon) penser^□ ;

∎ we figured something like that must have happened nous pensions ou nous nous doutions bien que quelque chose de ce genre était arrivé^□

(b) American familiar (understand) arriver à comprendre^□ ;

∎ we couldn't figure it nous n'arrivions pas à comprendre ou saisir^□

(c) (decorate → material, velvet etc) façonner; (→ silk) brocher

(d) Music chiffrer

3 intransitive verb

(a) (appear) figurer, apparaître;

∎ does he figure in your plans? est-ce qu'il figure dans tes projets?;

∎ where do I figure in all this? quelle est ma place dans tout cela?;

∎ guilt figures quite a lot in his novels la culpabilité a ou tient une place relativement importante dans ses romans;

∎ she figured prominently in the scandal elle a été très impliquée dans le scandale

(b) familiar (make sense) sembler logique ou normal^□ ;

∎ that figures! (I'm not surprised) tu m'étonnes!; (that makes sense) c'est logique^□ ;

∎ it figures that he'd do that ça paraît logique ou normal qu'il ait fait ça^□ ;

∎ American it just doesn't figure ça n'a pas de sens^□ ;

∎ American go figure! qui aurait imaginé ça?^□

►► British figure of eight, American figure eight huit m; (knot) (nœud m en) huit m;

figure skater patineur(euse) m,f artistique;

figure skating

1 noun

patinage m artistique

2 compound-forming noun

(champion, championship) de patinage artistique

➲ figure in separable transitive verb

(in calculations) inclure

➲ figure on inseparable transitive verb familiar

(a) (plan on) compter sur^□ ;

∎ to figure on doing sth compter faire qch;

∎ when are you figuring on leaving? quand comptes-tu ou penses-tu partir?;

∎ you didn't figure on that (happening), did you? tu ne comptais ou pensais pas que ça arriverait, hein?, tu ne comptais pas là-dessus, hein?

(b) American (anticipate) s'attendre à, prévoir;

∎ with the roadworks you should figure on an hour's delay il faut compter une heure de plus avec les travaux

➲ figure out separable transitive verb

(a) (understand) arriver à comprendre;

∎ we couldn't figure it out nous n'arrivions pas à comprendre ou saisir

(b) (work out → sum, cost etc) calculer;

∎ figure it out for yourself réfléchis donc un peu;

∎ she still hasn't figured out how to do it elle n'a toujours pas trouvé comment faire

➲ figure up separable transitive verb

American familiar faire le total de^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > figure
10 number

number ⇒ Numbers

A n

1 ( figure) nombre m ; ( written) chiffre m ; the number twelve le nombre douze ; think of a number pensez à un nombre ; a three-figure number un nombre à trois chiffres ; odd/even number nombre impair/pair ; a list of numbers une liste de chiffres ;

2 gen, Telecom ( in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone) numéro m ; to live at number 18 habiter au (numéro) 18 ; the number 7 bus le bus numéro 7 ; to take a car's number relever le numéro d'une voiture ; a wrong number un faux numéro ; is that a London number? est-ce un numéro à Londres? ; there's no reply at that number ce numéro ne répond pas ; to be number three on the list être troisième sur la liste ; to be number 2 in the charts être numéro 2 au hit-parade ;

3 (amount, quantity) nombre m, quantité f ; a number of people/times un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois ; for a number of reasons pour plusieurs raisons ; a large number of un grand nombre de ; to come in large numbers venir nombreux or en grand nombre ; to come in such numbers that venir en si grand nombre que ; large numbers of people beaucoup de gens ; a small number of houses quelques maisons ; in a small number of cases dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas ; on a number of occasions plusieurs fois, un certain nombre de fois ; on a large number of occasions maintes fois, souvent ; a fair number un assez grand nombre ; to be due to a number of factors être dû à un ensemble de facteurs ; five people were killed, and a number of others were wounded cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées ; many/few in number en grand/petit nombre ; they were sixteen in number ils étaient (au nombre de) seize ; in equal numbers en nombre égal ; any number of books d'innombrables livres ; any number of times maintes fois, très souvent ; any number of things could happen tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses ; this may be understood in any number of ways cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons ; beyond ou without number littér innombrables, sans nombre ; times without number d'innombrables fois, à maintes reprises ;

4 ( group) one of our number un des nôtres ; three of their number were killed trois d'entre eux or trois des leurs ont été tués ; among their number, two spoke English parmi eux, deux parlaient anglais ;

5 ( issue) (of magazine, periodical) numéro m ; the May number le numéro de mai ;

6 Mus, Theat ( act) numéro m ; ( song) chanson f ; for my next number I would like to sing… maintenant j'aimerais vous chanter… ;

7 ○ ( object of admiration) a little black number ( dress) une petite robe noire ; that car is a neat little number elle est épatante ○ or chouette ○, cette voiture ; a nice little number in Rome ( job) un boulot sympa ○ à Rome ; she's a cute little number elle est mignonne comme tout ;

8 Ling nombre m ; to agree in number s'accorder en nombre.

B numbers npl (in company, school) effectifs mpl ; (of crowd, army) nombre m ; a fall in numbers une diminution des effectifs ; to estimate their numbers estimer leur nombre ; to win by force or weight of numbers gagner parce que l'on est plus nombreux ; to make up the numbers faire le compte.

C Numbers pr n Bible (livre m des) Nombres mpl.

D vtr

1 ( allocate number to) numéroter ; to be numbered [page, house] être numéroté ; they are numbered from 1 to 100 ils sont numérotés de 1 à 100 ;

2 ( amount to) compter ; the regiment numbered 1,000 men le régiment comptait 1 000 hommes ;

3 ( include) compter ; to number sb among one's closest friends compter qn parmi ses amis les plus intimes ; to be numbered among the great novelists compter parmi les plus grands romanciers ;

4 ( be limited) to be numbered [opportunities, options] être compté ; his days are numbered ses jours sont comptés.

E vi

1 ( comprise in number) a crowd numbering in the thousands une foule de plusieurs milliers de personnes ; to number among the great musicians compter parmi les plus grands musiciens ;

2 = number off.

Idioms

I've got your number ○ ! je te connais! ; your number's up ○ ! ton compte est bon!, tu es fichu ○ ! ; to do sth by the numbers US ou by numbers faire qch mécaniquement ; to colour ou paint by numbers colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage) ; to play the numbers ou the numbers game ( lottery) jouer au loto ; to play a numbers game ou racket US péj ( falsify figures) truquer les chiffres ; ( embezzle money) détourner des fonds.

Phrasal verb

■ number off gen, Mil se numéroter ; they numbered off from the right ils se sont numérotés en commençant par la droite.

Big English-French dictionary > number
11 figure

'fiɡə, ]( American) 'fiɡjər
1. noun
1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura

2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura

3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra, número

4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) diagrama

2. verb
1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) aparecer, figurar

2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) figurar

•

- figurative
- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out

figure n

1. cifra / número

a three figure number un número de tres cifras

2. figura

a china figure una figura de porcelana

3. tipo / cuerpo

she has a good figure tiene buen tipo

figure

tr['fɪgə^SMALLr/SMALL, SMALLʊʃ/SMALL 'fɪgjr]

noun

1 (number, sign) cifra, número

2 (money, price) cantidad nombre femenino, precio, suma

3 (in art) figura

4 (human form) figura, tipo, línea

■ she's got a good figure tiene buen tipo

■ I'm trying to keep my figure intento guardar la línea

■ he's a fine figure of a man es un hombre bien plantado

5 (personality) figura, personaje nombre masculino

6 (diagram) diagrama nombre masculino, dibujo, grabado, ilustración nombre femenino

7 (shape) forma, figura

8 (pattern) figura

intransitive verb

1 (appear) figurar, constar

■ does you name figure in the list? ¿tu nombre figura en la lista?

■ he figured among the prize-winners figuraba entre los ganadores

transitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (think) suponer, imaginarse

■ I figured you'd be late ya me imaginaba que llegarías tarde

plural noun figures

1 (arithmetic) matemáticas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that figures! ¡ya me parecía a mí!, ¡eso tiene sentido!

figure of speech figura retórica

figure skating patinaje nombre masculino artístico

figure ['fɪgjər, -gər] v, - ured ; - uring vt

1) calculate: calcular

2) estimate: figurarse, calcular

he figured it was possible: se figuró que era posible

figure vi

1) feature, stand out: figurar, destacar

2)

that figures! : ¡obvio!, ¡no me extraña nada!

figure n

1) digit: número m, cifra f

2) price: precio m, cifra f

3) personage: figura f, personaje m

4) : figura f, tipo m, físico m

to have a good figure: tener buen tipo, tener un buen físico

5) design, outline: figura f

6) figures npl

: aritmética f

figure

n.

• cifra s.f.

• figura s.f.

• formación s.f.

• guarismo s.m.

• ilustración s.f.

• línea s.f.

• papel s.m.

• talle s.m.

• tipo s.m.

v.

• calcular v.

• figurar v.

• imaginar v.

'fɪgjər, 'fɪgə(r)
I

noun

1)

a) ( digit) cifra f

inflation is now into double figures — la inflación pasa del 10%

b) ( piece of data) dato m

recent figures show that... — estadísticas or datos recientes muestran que...

c) (amount, price) cifra f

I wouldn't like to put a figure on it — no quisiera darle una cifra exacta

she's good at figures — es buena para las matemáticas, se le dan bien los números

2)

a) ( person) figura f

a public figure — un personaje público

a figure of fun — un hazmerreír

b) ( body shape) figura f, tipo m

she's a fine figure of a woman — es una mujer de buena planta

3) (Art, Math, Mus) figura f

4) ( diagram) figura f

II
1.

intransitive verb

1) ( feature) figurar

to figure prominently — destacarse*

2) ( make sense) (colloq)

it just doesn't figure — no me lo explico

2.

vt ( reckon) (AmE colloq) calcular

Phrasal Verbs:

- figure in

- figure on

- figure out

- figure up

['fɪɡǝ(r)]
1. N

1) (=shape, silhouette) figura f

a figure in a blue dress — una figura vestida de azul

2) (=bodily proportions) tipo m, figura f

she's got a nice figure — tiene buen tipo or una buena figura

• he's a fine figure of a man — es un hombre con un tipo imponente

• clothes for the fuller figure — tallas fpl grandes

• to keep/lose one's figure — guardar/perder la línea or el tipo

• to watch one's figure — cuidar la línea or el tipo

3) (=person) figura f

a key figure in twentieth century music — una figura clave en la música del siglo veinte

• a figure of authority — una figura de autoridad

• he cut a dashing figure in his new uniform — se veía muy elegante con su nuevo uniforme

today she cuts a lonely figure — hoy aparece como una figura solitaria

• father figure — figura f paterna

• these days he's become a figure of fun — últimamente se ha convertido en el hazmerreír de todos

• mother figure — figura f materna

• public figure — personaje m público

4) (=numeral) cifra f

how did you arrive at these figures? — ¿cómo has llegado a estas cifras?

• he was the only player to reach double figures — era el único jugador que marcó más de diez tantos

• we want inflation brought down to single figures — queremos que la inflación baje a menos del diez por cien

5) figures (=statistics) estadísticas fpl, datos mpl ; (=calculations) cálculos mpl

the latest figures show that... — las últimas estadísticas or los últimos datos muestran que...

• he's always been good at figures — siempre se le han dado bien los números, siempre se le ha dado bien la aritmética

6) (=amount) [of money] cifra f, suma f ; (=number) [of items] cifra f, número m

what sort of figure did you have in mind? — ¿qué cifra or suma tenías en mente?

• I wouldn't like to put a figure on it — no quisiera dar una cifra

some estimates put the figure as high as 20,000 dead — algunos cálculos dan una cifra or un número de hasta 20.000 muertos

7) (=diagram) figura f

8) (Art) figura f

9) (Geom, Dance, Skating) figura f

• a figure of eight, a figure eight — (US) un ocho

10) (Ling)

figure of speech — figura f retórica

2. VI

1) (=appear) figurar (as como) ( among entre)

his name doesn't figure on the list — su nombre no figura en la lista

this issue figured prominently in the talks — este tema ocupó un papel prominente en las negociaciones

2) (esp US)
* (=make sense)
it doesn't figure — no tiene sentido, no encaja

• that figures! — ¡lógico!, ¡obvio!

3.

VT (esp US) (=think) imaginarse, figurarse; (=estimate) calcular

I figure they'll come — me imagino or me figuro que vendrán

I figured there'd be about 20 — calculé que habría unos 20

she figured that they had both learned from the experience — pensaba or creía que los dos habían aprendido de la experiencia

4.

CPD

figure skater N — patinador(a) m / f artístico(-a)

figure skating N — patinaje m artístico

- figure in

- figure on

- figure out

- figure up

* * *
['fɪgjər, 'fɪgə(r)]
I

noun

1)

a) ( digit) cifra f

inflation is now into double figures — la inflación pasa del 10%

b) ( piece of data) dato m

recent figures show that... — estadísticas or datos recientes muestran que...

c) (amount, price) cifra f

I wouldn't like to put a figure on it — no quisiera darle una cifra exacta

she's good at figures — es buena para las matemáticas, se le dan bien los números

2)

a) ( person) figura f

a public figure — un personaje público

a figure of fun — un hazmerreír

b) ( body shape) figura f, tipo m

she's a fine figure of a woman — es una mujer de buena planta

3) (Art, Math, Mus) figura f

4) ( diagram) figura f

II
1.

intransitive verb

1) ( feature) figurar

to figure prominently — destacarse*

2) ( make sense) (colloq)

it just doesn't figure — no me lo explico

2.

vt ( reckon) (AmE colloq) calcular

Phrasal Verbs:

- figure in

- figure on

- figure out

- figure up

English-spanish dictionary > figure
12 number

I 1. ['nʌmbə(r)]
nome

1) numero m.

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

2) (in series) (of bus, house, page, telephone) numero m.

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

3) (amount, quantity) numero m., quantità f.

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

to come in large numbers — accorrere numerosi o in gran numero

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

they were ten in number — erano dieci (di numero) o in dieci

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

4) (group)

one of our number — uno dei nostri

5) (issue) (of magazine, periodical) numero m.

the May number — il numero di maggio

6) mus. (song) pezzo m., brano m.; teatr. numero m.

7) colloq. (object of admiration)

a little black number — (dress) un bel vestitino nero

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

8) ling. numero m.
2.
nome plurale numbers (in company, of army) effettivi m.; (in school) studenti m.; (of crowd) numero m.sing.

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

••

your number's up! — colloq. è giunta la tua ora!

to do sth. by the numbers — AE o

by numbers — fare qcs. pedissequamente
II 1. ['nʌmbə(r)]
verbo transitivo

1) (allocate number to) numerare

2) (amount to) contare

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

3) (include) includere, annoverare

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

4) (be limited)

his days are numbered — ha i giorni contati
2.
verbo intransitivo (comprise in number)

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

* * *
1. noun
1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) numero

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) grande numero

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numero

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) brano, pezzo
2. verb
1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numerare

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) includere, annoverare

3) (to come to in total: The group numbered ten.) ammontare a

•

- numberless
- number-plate
- his days are numbered
- without number
* * *
I 1. ['nʌmbə(r)]
nome

1) numero m.

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

2) (in series) (of bus, house, page, telephone) numero m.

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

3) (amount, quantity) numero m., quantità f.

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

to come in large numbers — accorrere numerosi o in gran numero

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

they were ten in number — erano dieci (di numero) o in dieci

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

4) (group)

one of our number — uno dei nostri

5) (issue) (of magazine, periodical) numero m.

the May number — il numero di maggio

6) mus. (song) pezzo m., brano m.; teatr. numero m.

7) colloq. (object of admiration)

a little black number — (dress) un bel vestitino nero

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

8) ling. numero m.
2.
nome plurale numbers (in company, of army) effettivi m.; (in school) studenti m.; (of crowd) numero m.sing.

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

••

your number's up! — colloq. è giunta la tua ora!

to do sth. by the numbers — AE o

by numbers — fare qcs. pedissequamente
II 1. ['nʌmbə(r)]
verbo transitivo

1) (allocate number to) numerare

2) (amount to) contare

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

3) (include) includere, annoverare

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

4) (be limited)

his days are numbered — ha i giorni contati
2.
verbo intransitivo (comprise in number)

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

English-Italian dictionary > number
13 number

ˈnʌmbə
1. сущ.
1) а) мат. число;
сумма, цифра;
австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число algebraic number complex number compound number decimal number even number imaginary number infinite number irrational number mass number mixed number natural number negative number odd number positive number prime number quantum number whole number science of numbers б) количество, число to decrease, reduce a number ≈ сокращать число, уменьшать количество to increase a number ≈ увеличивать число, увеличивать количество to reduce the number of traffic accidents ≈ сокращать число дорожно-транспортных происшествий large number ≈ большое число small number ≈ небольшое число in great numbers approximate number round number certain number enormous number untold number growing number a number of in numbers out of number without number Numbers Syn: quantity в) номер( какого-л. объекта;
также предмет, на котором написан, вырезан и т.д. номер) to call, dial a number ≈ набирать номер, звонить lucky number ≈ счастливый номер, счастливое число serial number( of a product) ≈ серийный номер (продукта) serial number (of a soldier) ≈ личный номер (солдата) telephone number ≈ телефонный номер unlisted number ≈ номер телефона, не внесенный в телефонную книгу winning number (of a lottery) ≈ выигрышный номер (в лотерее) get the wrong number call number motorcar's number Number 10
2) а) номер, пункт( в программе какого-л. действа) б) номер, выпуск, экземпляр( чего-л. периодического и т. п.) the daily number ≈ выпуск газеты, выходящий ежедневно back number в) разг. что-л. выделяющееся, могущее служить образцом г) элемент оглавления, списка;
часть музыкального произведения
3) а) грам. число б) грам. числительное cardinal number ordinal number Syn: numeral
4) редк. ритм, размер (стихотворный) ;
перен. мн. стихи ∙ his number goes up ≈ он умирает, его песенка спета, ему крышка number one number two get one's number take one's number have one's number
2. гл.
1) а) нумеровать;
считать, пересчитывать( о людях, реже о предметах) His days are numbered. ≈ Его дни сочтены. Mussulmans consider every attempt to number the people as a mark of great impiety. ≈ Мусульмане считают любую попытку пересчитать людей как признак нечестивости. Syn: enumerate;
count б) воен. рассчитываться to number off ≈ делать перекличку по номерам
2) а) числиться, быть в числе (among, in) I am proud to number her among my friends. ≈ Я горд, что я ее друг. Syn: count>, reckon, class б) зачислять, причислять be numbered with Syn: rank
3) насчитывать The crew and passengers numbered
33.. ≈ Команда плюс пассажиры, тридцать три человека. Syn: equal, amount
4) прожить столько-то лет число, количество - livestock *s поголовье скота - * of copies (полиграфия) тираж - in * численно, числом - they are twenty in * их двадцать - we were few in * нас было мало - to the * of 10,000 в добровольцы записалось до 10 000 человек - a large * много - a large * of people масса народу - a limited * of cars is available поступило в продажу некоторое количество автомашин - quite a * of people довольно многие (люди) - out of * бесчисленное множество;
несть числа - times without * бесчисленное множество раз - any * любое количество;
много - I have shown him any * of kindnesses я оказывал ему множество любезностей - many people, myself among the *, think that... многие люди, и я в том числе, думают, что... - he is not of our * он не принадлежит к нашему кругу - given equal *s we should be stronger при одинаковой численности мы должны быть сильнее некоторое количество, ряд - a * of people некоторые( люди) ;
кое-кто - a * of accidents always occur on slippery roadways на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи - a * of books is missing from the library из библиотеки пропал ряд книг большое число, масса - in *s в большом количестве;
значительными силами - in superior *s (военное) превосходящей численностью - *s of people came to see the exhibition посмотреть выставку пришла масса народу - to win by *s победить благодаря численному превосходству - to be overpowered by *s, to yield to *s отступить перед превосходящими силами (военное) количество вооружений - actual * фактическое количество - aggregate * суммарное количетсво - agreed * согласованное количество (порядковый) номер - index * порядковый номер - registration * инвентарный номер - reference * (официальное) номер для ссылок;
номер заказа - code * (телефония) номер по телеграфному коду - wrond *! вы не туда попали! (ответ по телефону) - atomic * атомный номер( в таблице Менделеева) - call * шифр( карты, книги) - the * of a house номер дома - * of the piece crew (военное) номер орудийного расчета - to take the driver's * записать номер такси номер (дома) (употр. в сокр. форме No) - he lives at No. 18 он живет в доме N 18 - he lives in No. 4 он живет в четвертом номере (гостиницы) номер, выпуск (издания) - back * старый номер (газеты) ;
нечто устаревшее;
отсталый человек - to feel oneself a back * чувствовать, что отстал от жизни - the current * of a magazine последний номер журнала - a story issued in *s роман, выходящий отдельными выпусками номер программы, выступление - the first * on the program первый номер программы - she sang several *s from the opera она спела несколько арий из этой оперы (разговорное) что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза - this hat is a smart * эта шляпка - верх изящества - he is a sly * он большой хитрец( разговорное) девушка, девчонка - blonde * блондиночка (американизм) ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах) (американизм) мошенничество, жульничество (сленг) наркотик - * 3 кокаин - * 8 героин - * 13 морфин позывные сумма, цифра;
число - binary * двоичное число - broken * дробь - intact * целое число - Roman *s римские цифры - artificial *s логарифмы - in round *s в круглых цифрах;
примерно;
короче говоря арифметика - he has skill in *s он силен в арифметике (грамматика) число - plural * множественное число( специальное) показатель, число - gloss * (текстильное) показатель блеска - acid * кислотное число, коэффициент кислотности - solubility * показатель растворимости - elevation * высотная отметка - scale * знаменатель масштаба - weight * весовой коэффициент (в статистике) - base * (информатика) основной индекс( классификации) - * of dimension размерность - * in a scale (метеорология) балл( силы ветра) (стихосложение) (музыкальное) метр, размер;
ритм стихи - mournful *s унылые строфы > No. 10 (Downing Street) резиденция премьер-министра Великобритании > smb.'s * goes up чье-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета > to lose the * of one's mess (военное) (жаргон) "сняться с довольствия" (т. е. умереть) > to get smb.'s * (американизм) (сленг) раскусить кого-л > to do a * on smb. (американизм) (сленг) морочить, ловко обработать кого-л;
высмеивать кого-л.;
издеваться над кем-л;
заигрывать с кем-л > to do a * on smb.'s head заморочить кому-л. голову > to have smb.'s * on it (американизм) (сленг) быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле) > opposite * (математика) противолежащий нумеровать - *ed copy нумерованный экземпляр (книги) - to * houses нумеровать дома - * the questins from 1 to 10 перенумеруйте вопросы от первого до десятого насчитывать - we *ed twenty in all всего нас было двадцать человек - the population *s 1000 население составляет 1000 человек - he *s fourscore years ему перевалило за восемьдесят - those present *ed fifty присутствующих насчитывалось пятьдесят человек - they * in hundreds их число доходит до нескольких сотен причислять, зачислять;
числить (кем-л, чем-л.) - to be *ed with the saints быть причисленным к лику святых - I * Thomas among my friends я причисляю Томаса к своим друзьям - Julius Caesar is *ed among the greatest captains of all ages Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времен - this painting is *ed among the treasures of the gallery это полотно относится к числу сокровиц галереи (книжное) считать, пересчитывать - his days are *ed дни его сочтены - who can * the stars? кто сочтет звезды?;
кто знает, сколько на небе звезд? (военное) производить расчет - by twos, *! на первый-второй - рассчитайсь! (команда) - * (off) ! по порядку номеров - рассчитайсь! (команда) absolute ~ вчт. неименованное число abstract ~ вчт. неименованное число account ~ номер счета account ~ вчт. учетный номер actual ~ вчт. фактическое число application ~ пат. номер заявки arithmetic ~ вчт. арифметическое число assembly ~ вчт. шифр комплекта average sample ~ средний объем выборки base ~ вчт. основание системы счисления basic ~ базисная величина ~ причислять, зачислять;
to be numbered with быть причисленным к binary decimal ~ вчт. двоично-десятичное число binary ~ вчт. двоичное число binary-coded decimal ~ вчт. двоично-кодированное десятичное число binary-coded ~ вчт. двоично-кодированное число block ~ вчт. номер блока book ~ учетный номер книги ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) call ~ вызываемый номер call ~ вчт. вызывающий параметр cardinal ~ мат. кардинальное число cardinal ~ количественное числительное catalogue ~ каталожный номер check ~ вчт. контрольное число column ~ вчт. номер столбца commercial register ~ номер коммерческой фирмы в регистре register: commercial ~ number (for tax and VAT collection purposes) номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость) customer account ~ номер счета клиента cylinder ~ вчт. номер цилиндра danger ~ категория риска decimal ~ десятичное число device ~ вчт. номер устройства double-precision ~ вчт. число с двойной точностью error ~ вчт. номер ошибки extension ~ добавочный номер file ~ номер дела file ~ номер документа file ~ номер единицы хранения floating-point ~ вчт. число с плавающей запятой fractional ~ дробное число generation ~ вчт. номер версии giro account ~ номер жиросчета ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка identity ~ идентификационный номер identity ~ личный номер ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством in (great) ~s в большом количестве in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу index ~ вчт. индекс index ~ коэффициент index ~ числовой показатель insurance ~ номер страхового договора integer ~ вчт. целое число inverse ~ вчт. обратное число invoice ~ номер счета-фактуры item ~ номер изделия item ~ вчт. номер позиции item ~ вчт. номер элемента journal ~ номер журнала land register ~ номер кадастра licence ~ номерной знак автомобиля line ~ вчт. номер строки lot ~ номер лота lot ~ число изделий в партии magic ~ вчт. системный код mixed ~ вчт. смешанное число ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) natural ~ вчт. натуральное число natural ~ мат. натуральное число negative ~ вчт. отрицательное число number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом;
number one (или No. ~ выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.) ~ выпуск ~ зачислять ~ количество ~ насчитывать;
the population numbers 5000 население составляет 5000 человек ~ насчитывать ~ номер (программы) ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) ~ номер ~ нумеровать ~ нумеровать ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка ~ пересчитывать ~ показатель ~ (No.) порядковый номер ~ предназначать ~ причислять, зачислять;
to be numbered with быть причисленным к ~ воен. рассчитываться;
to number off делать перекличку по номерам ~ прос. ритм, размер ~ свое "я";
собственная персона ~ pl прос. стихи ~ мат. сумма, число, цифра;
science of numbers арифметика ~ сумма ~ уст. считать, пересчитывать;
his days are numbered его дни сочтены ~ цифра ~ числиться, быть в числе (among, in) ~ грам. число ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством ~ число ~ in succession нумеровать по порядку ~ in system вчт. число в системе ~ in the queue вчт. длина очереди ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством ~ of allocation units количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте ~ of claims число исков ~ of members число членов ~ of packages число мест груза in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу ~ of persons employed число сотрудников ~ of respondents число опрошенных ~ of risks число рисков ~ of units waiting вчт. длина очереди ~ of votes число голосов ~ of years возраст ~ воен. рассчитываться;
to number off делать перекличку по номерам number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом;
number one (или No. odd ~ нечетное число opposite ~ лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении opposite ~ партнер по переговорам opposite: ~ number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.;
партнер, коллега order ~ номер заказа order ~ порядковый номер ordinal ~ вчт. порядковый номер ordinal ~ порядковый номер in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу packed decimal ~ вчт. упакованное десятичное число page ~ вчт. номер страницы page ~ полигр. номер страницы parcel ~ номер земельного участка patent ~ номер патента personal identification ~ вчт. личный идентификационный номер personal ~ личный идентификационный номер phone ~ номер телефона physical block ~ вчт. физический номер блока policy ~ номер страхового полиса ~ насчитывать;
the population numbers 5000 население составляет 5000 человек positive ~ вчт. положительное число precedence ~ вчт. приоритетный номер prime ~ простое число prime: ~ mover тех. первичный двигатель;
перен. душа( какого-л.) дела;
prime number мат. простое число priority ~ вчт. показатель приоритета ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка pseudorandom ~ псевдослучайное число random ~ случайное число rational ~ рациональное число real ~ вещественное число real ~ действительное число reciprocal ~ обратное число reference ~ номер для ссылок reference ~ номер документа reference ~ шифр документа registration ~ номерной знак registration ~ регистрационный номер round ~ округленное число ~ мат. сумма, число, цифра;
science of numbers арифметика securities ~ номер ценной бумаги sequence ~ порядковый номер serial ~ номер в серии serial ~ порядковый номер serial ~ регистрационный номер serial ~ серийный номер serial: ~ последовательный;
serial number порядковый номер share serial ~ серийный номер акции shelf ~ doc. регистрационный номер shelf ~ doc. учетный номер signed ~ вчт. число со знаком simple ~ однозначное число special service ~ специальный служебный номер statement ~ вчт. номер оператора statistical code ~ статистический кодовый номер suffix ~ нижний индекс tag ~ вчт. кодовая метка tariff ~ позиция в таможенном тарифе tax identification ~ регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) telephone ~ номер телефона three-figure ~ трехзначное число three-figure ~ трехзначный номер title ~ титульный номер track ~ вчт. номер дорожки two-digit ~ двузначное число unit ~ вчт. номер устройства unlisted ~ номер телефона, не внесенный в телефонный справочник unobtainable ~ номер телефона, не помещенный в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой unsigned ~ вчт. число без знака user identification ~ вчт. шифр пользователя user ~ вчт. код пользователя vacant ~ незанятый абонентский номер vacant ~ свободный абонентский номер version ~ вчт. номер версии virtual block ~ вчт. виртуальный номер блока wave ~ волновое число

Большой англо-русский и русско-английский словарь > number
14 number

1. noun
1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) tall

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (stort) antall, mengde

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer, hefte

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) slager, sangnummer
2. verb
1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) nummerere, paginere

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) regne, telle

3) (to come to in total: The group numbered ten.) telle, være i alt

•

- numberless
- number-plate
- his days are numbered
- without number

nummer
--------
nummerere
--------
tall

I
subst. \/ˈnʌmbə\/

1) nummer

• what is your telephone number?

2) tall

• count only odd numbers

telle bare oddetallene

3) antall, mengde, rekke

• this library has a number of books about football

dette biblioteket har en rekke bøker om fotball

4) nummer (av tidsskrift), hefte (del av bok)

• this book is published in numbers

boken er utgitt i løse hefter \/ boken er utgitt heftevis

5) (teater e.l.) nummer

6) ( grammatikk) numerus

7) ( metrikk) rytme

8) jente, rype

• your sister is a nice little number

9) ( om klesplagg) sak

• she wore a little black number

10) ( slang) cannabissigarett

among the number deriblant

a number of flere, ganske mange

any number of et hvilket som helst antall

do\/run a number on somebody (amer. slang) lure noen slå noen, beseire noen drive ap med noen, holde noen for narr

do (a) number one ( barnespråk) tisse

do (a) number two ( barnespråk) bæsje

great numbers mange, et stort antall, store mengder

have someone's number ( også) gjennomskue noen

have someone's number on it ( om prosjektil) være bestemt for noen

• that bullet had John's number on it

den kulen var bestemt for John

his\/her number is up det er ute med ham\/henne

look after number one være egoistisk, tenke mest på seg selv

number one nummer en, førstemann, toppen

• you're number one

( hverdagslig) ens egen (høye) person, en selv

numbers stort antall, tallmessig overlegenhet, overmakt (i antall)

• there is safety in numbers

det er trygt å være mange (sammen)

( gammeldags) regning, aritmetikk

• he's good at reading, but not at numbers

one of our number en av oss

one's number two ens stedfortreder

opposite number kollega, person i tilsvarende stilling

square a number finne kvadratet av et tall, gange et tall med seg selv

superior numbers større antall, tallmessig overlegenhet

the numbers (amer., også numbers game og numbers racket) forklaring: en type ulovlig lotteri

to the number of i et antall av

unlucky number ulykkestall

without number utallige, uendelig mange unummerert
II
verb \/ˈnʌmbə\/

1) nummerere

2) ( noen ganger) paginere

3) telle, omfatte, utgjøre

• the army numbered 40,000

hæren utgjorde 40.000

• we numbered 20 in all

vi var til sammen 20 stykker

4) inkludere, ha

• the choir numbers Kiri Te Kanawa as one of their soloists

koret har Kiri Te Kanawa som en av sine solosangere

5) telle (antallet av), anslå

his\/her days are numbered hans\/hennes dager er talte

number among\/in\/with regne blant

• I number myself among his friends

English-Norwegian dictionary > number
15 number

[ˈnʌmbə]

absolute number вчт. неименованное число abstract number вчт. неименованное число account number номер счета account number вчт. учетный номер actual number вчт. фактическое число application number пат. номер заявки arithmetic number вчт. арифметическое число assembly number вчт. шифр комплекта average sample number средний объем выборки base number вчт. основание системы счисления basic number базисная величина number причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к binary decimal number вчт. двоично-десятичное число binary number вчт. двоичное число binary-coded decimal number вчт. двоично-кодированное десятичное число binary-coded number вчт. двоично-кодированное число block number вчт. номер блока book number учетный номер книги number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) call number вызываемый номер call number вчт. вызывающий параметр cardinal number мат. кардинальное число cardinal number количественное числительное catalogue number каталожный номер check number вчт. контрольное число column number вчт. номер столбца commercial register number номер коммерческой фирмы в регистре register: commercial number number (for tax and VAT collection purposes) номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость) customer account number номер счета клиента cylinder number вчт. номер цилиндра danger number категория риска decimal number десятичное число device number вчт. номер устройства double-precision number вчт. число с двойной точностью error number вчт. номер ошибки extension number добавочный номер file number номер дела file number номер документа file number номер единицы хранения floating-point number вчт. число с плавающей запятой fractional number дробное число generation number вчт. номер версии giro account number номер жиросчета number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка identity number идентификационный номер identity number личный номер number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством in (great) numbers в большом количестве in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу index number вчт. индекс index number коэффициент index number числовой показатель insurance number номер страхового договора integer number вчт. целое число inverse number вчт. обратное число invoice number номер счета-фактуры item number номер изделия item number вчт. номер позиции item number вчт. номер элемента journal number номер журнала land register number номер кадастра licence number номерной знак автомобиля line number вчт. номер строки lot number номер лота lot number число изделий в партии magic number вчт. системный код mixed number вчт. смешанное число number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) natural number вчт. натуральное число natural number мат. натуральное число negative number вчт. отрицательное число number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом; number one (или No. number выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.) number выпуск number зачислять number количество number насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек number насчитывать number номер (программы) number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) number номер number нумеровать number нумеровать number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка number пересчитывать number показатель number (No.) порядковый номер number предназначать number причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к number воен. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам number прос. ритм, размер number свое "я"; собственная персона number pl прос. стихи number мат. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика number сумма number уст. считать, пересчитывать; his days are numbered его дни сочтены number цифра number числиться, быть в числе (among, in) number грам. число number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством number число number in succession нумеровать по порядку number in system вчт. число в системе number in the queue вчт. длина очереди number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством number of allocation units количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте number of claims число исков number of members число членов number of packages число мест груза in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу number of persons employed число сотрудников number of respondents число опрошенных number of risks число рисков number of units waiting вчт. длина очереди number of votes число голосов number of years возраст number воен. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом; number one (или No. odd number нечетное число opposite number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении opposite number партнер по переговорам opposite: number number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега order number номер заказа order number порядковый номер ordinal number вчт. порядковый номер ordinal number порядковый номер in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу packed decimal number вчт. упакованное десятичное число page number вчт. номер страницы page number полигр. номер страницы parcel number номер земельного участка patent number номер патента personal identification number вчт. личный идентификационный номер personal number личный идентификационный номер phone number номер телефона physical block number вчт. физический номер блока policy number номер страхового полиса number насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек positive number вчт. положительное число precedence number вчт. приоритетный номер prime number простое число prime: number mover тех. первичный двигатель; перен. душа (какого-л.) дела; prime number мат. простое число priority number вчт. показатель приоритета number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка pseudorandom number псевдослучайное число random number случайное число rational number рациональное число real number вещественное число real number действительное число reciprocal number обратное число reference number номер для ссылок reference number номер документа reference number шифр документа registration number номерной знак registration number регистрационный номер round number округленное число number мат. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика securities number номер ценной бумаги sequence number порядковый номер serial number номер в серии serial number порядковый номер serial number регистрационный номер serial number серийный номер serial: number последовательный; serial number порядковый номер share serial number серийный номер акции shelf number doc. регистрационный номер shelf number doc. учетный номер signed number вчт. число со знаком simple number однозначное число special service number специальный служебный номер statement number вчт. номер оператора statistical code number статистический кодовый номер suffix number нижний индекс tag number вчт. кодовая метка tariff number позиция в таможенном тарифе tax identification number регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) telephone number номер телефона three-figure number трехзначное число three-figure number трехзначный номер title number титульный номер track number вчт. номер дорожки two-digit number двузначное число unit number вчт. номер устройства unlisted number номер телефона, не внесенный в телефонный справочник unobtainable number номер телефона, не помещенный в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой unsigned number вчт. число без знака user identification number вчт. шифр пользователя user number вчт. код пользователя vacant number незанятый абонентский номер vacant number свободный абонентский номер version number вчт. номер версии virtual block number вчт. виртуальный номер блока wave number волновое число

English-Russian short dictionary > number
16 number

1) номер

2) число

3) знак

4) выпуск

•

- quite a number
- two numbers in one
- number of application
- number of claims
- number of copies printed
- number of edition
- number of the patent
- base number
- binary number
- commensurable number
- decimal number
- figure number
- filing number
- index number
- International Standard Book number
- inventory number
- patent number
- priority number
- reference number
- registration number
- serial number
- stock number

Patent terms dictionary > number
17 one

1. n

1) одиниця; число один

one and three make four — один плюс три — буде чотири

2) номер перший; номер один

chapter one — розділ перший

Room one — кімната номер один

3) один, одинак

4) один рік

the baby is only one — дитині тільки рік

5) година

the train due at one twenty — цей поїзд, що вирушає о першій годині двадцять хвилин

one in a thousand — один на тисячу, рідкісний

one too many — надто багато

one or two — один-два, кілька

but one — передостанній

at one — одностайно

number one — сам, власна персона

one over the eight — розм. п'яний, напідпитку

2. adj

1) один

one apple — одно яблуко

one o'clock — перша година

2) єдиний

one and only — єдиний, унікальний

with one accord — одностайно

3) цілий, єдиний, нерозлучний

4) той самий, цей же

5) однаковий, незмінний

6) якийсь

like one o'clock — швидко, енергійно

for one thing — з однієї причини

one man no man — присл. один у полі не воїн

3. num

1) один

2) номер один, перший

volume one — перший том

4. pron indef.

1) хтось, якийсь

one came running — хтось вбіг

one Smith — якийсь Сміт

2) у неозначених особових реченнях

one never knows what may happen — ніколи не знаєш, що може трапитися

one must observe the rules — необхідно додержувати правил

3) для уникнення повторення

new laws and old ones — нові закони і старі (закони)

4) у поєднанні з присвійними займенниками та прикметниками

my own one — рідний, дорогий

the little ones — діти

5) цей, той самий

the one I meant — той самий, про якого я говорив

one with a beard — той (чоловік) з бородою

one another — один одного

to one another — один одному

one and another — кілька підряд

all in one — усі разом

with one another — один з одним

one by one, one after one — один за одним, поодинці

one and all — усі до одного, усі як один, усі без винятку

* * *
I [wen] n
1) ( число) один; одиниця (цифра; figure of one); (of) один з (якої-небудь кількості, числа); раз ( при лічбі); один, одинак; ( один) рік ( про вік); година

one o'clock — година ( на годиннику)

2) фiлoc. ідея, сутність ( у Платона)

3) (a, the one) людина, примітна у якому-небудь відношенні; герой; майстер

one too many — занадто багато; зайвий

at one — заодно; одностайно

all in one — всі разом

one up on — перевага
II [wen] a
1) один

2) єдиний

one (and) only — єдиний, унікальний

3) єдиний; однаковий; predic цілий, єдиний, нерозлучний

4) той самий, цей же; predic однаковий, незмінний

5) якийсь, невизначений; якийсь, такий собі ( перед власними іменами)
III [wen] num
число один; ( номер) один; ( номер) перший
IV [wen] indef; pron
1) [wan]тк. sing у неозначено-особових реченнях

one must admit — варто визнати

2) щоб уникнути повторення

new books and old ones — нові книги е старі

3) цей, той ( самий)

not the one they expected — не той, на якого очікували; ( така) людина або предмет

4) один, цей разом

one after another — один за одним

one or another — хтось

the one and the other — обидва

one by one, one after one — один за одним; по одному, поодинці

one and all — усі до одного, усі як один; усі без винятку

in one — з однієї спроби, відразу

one the halves — aмep. порівну, навпіл

English-Ukrainian dictionary > one
18 figure

figure, US [transcription]["fIgj\@r"]

A n

1 (number, amount) chiffre m ; a provisional/disappointing figure un chiffre provisoire/décevant ; a figure of 15 million un chiffre de 15 millions ; a figure of £150 la somme de 150 livres ; government/official figures les chiffres gouvernementaux/officiels ; a four-/six-figure sum un montant de quatre/six chiffres ; her salary runs into six figures elle gagne plus de 100 000 livres GB or dollars US ; inflation is in single/double figures le taux d'inflation est à unchiffre/à deux chiffres ; to have a head forfigures, to be good with figures être doué pour lecalcul ;

2 ( known or important person) personnalité f, personnage m ; controversial/well-known/political figure personnalité controversée/célèbre/politique ; a minor ou marginal figure une personnalité peu importante ; a legendary figure in rugby/rock music un personnage légendaire du rugby/du rock ;

3 (person, human form) personnage m ; (in painting, sculpture) figure f ; a familiar/imposing/diminutive figure un personnage familier/imposant/minuscule ; human/reclining figure Art figure humaine/allongée ; a figure appeared through the mist une silhouette est apparue dans le brouillard ; to cut a sorry/fine figure faire piètre/bonne figure ; to cut a dashing figure avoir l'air fringant ;

4 ( representative or symbol) mother/father figure image f de la mère/du père ; authority figure symbole m de l'autorité ; hate figure bète f noire ; she is something of a Cassandra/Lady Macbeth figure c'est une sorte de Cassandre/Lady Macbeth ;

5 ( body shape) ligne f ; to keep one's figure garder la ligne ; to lose one's figure prendre de l'embonpoint ; to watch one's figure surveiller sa ligne ; to have a great figure ○ avoir une silhouette sensationnelle ○ ; made for a man's/woman's figure fait pour une silhouette masculine/féminine ;

6 ( geometric or other shape) figure f ; plane/solid figure figure plane/à trois dimensions ;

7 ( diagram) figure f ; see figure 4 voir figure 4 ;

8 (in dance, skating) figure f de style.

B vtr

1 ○ ( suppose) to figure (that) penser or se dire que ;

2 Literat ( express) symboliser.

C vi

1 (feature, appear) figurer ; to figure in ou on a list figurer sur une liste ; to figure in a novel/report figurer dans un roman/rapport ;

2 ○ ( make sense) se comprendre ; that figures ça se comprend ; it doesn't figure ça n'a pas de sens.

Phrasal verbs

■ figure in US:

▶ figure in [sth], figure [sth] in inclure, compter.

■ figure on ○: figure on [sth] s'attendre à ; I hadn't figured on that! je ne m'attendais pas à ça! ; to figure on doing compter faire ; to figure on sb doing s'attendre à ce que qn fasse.

■ figure out:

▶ figure out [sth], figure [sth] out trouver [answer, reason, best way] ; to figure out who/why/how etc arriver à comprendre qui/pourquoi/comment etc ; I can't figure him out je ne comprends rien à cet homme-là ; she's got her future figured out elle a son avenir tout tracé.

Big English-French dictionary > figure
19 ♦ figure

♦ figure /ˈfɪgə(r)/
n.

1 (mat.) cifra; numero; (al pl., anche) dati (numerici): a number written in figures, un numero scritto in cifre; double figures, numeri di due cifre; His income runs into five figures, il suo reddito si aggira sulle cinque cifre; in round figures, in cifra tonda; Our figures are aggregates, i nostri dati rappresentano valori globali; good at figures, bravo coi numeri (o in aritmetica, a fare i conti); DIALOGO → - Organizing a meeting- I'll send you all the figures via e-mail, ti mando tutti i dati per e-mail; to put a figure on st., dare un prezzo a qc.; quantificare qc.

2 somma ( di denaro); cifra: to get st. at a high figure, pagare qc. una bella cifra

3 linea; corpo; personale: to keep one's figure, mantenere la linea; conservarsi snelli; DIALOGO → - Dessert- I have to watch my figure, devo stare attenta alla linea

4 figura; forma ( umana o animale): I saw her slender figure in the crowd, vidi la sua esile figura tra la folla

5 personaggio; figura: historical figure, personaggio storico; a great figure of our time, una grande figura del nostro tempo; a cult figure, una figura carismatica

6 (geom.) figura: a plane [solid] figure, una figura [solida] piana

7 figura; diagramma; disegno: See Figure 5, si veda la figura 5

8 ( danza, pattinaggio) figura: figure skating, pattinaggio artistico

● figure-dance, ballo figurato □ figure drawing, disegno di figura □ figure (of) eight, otto; nodo sabaudo; ( pattinaggio, alpinismo) otto □ figure-hugging, attillato; aderente □ figure of fun, individuo ridicolo; zimbello □ a figure of sorrow, l'immagine stessa del dolore □ figure of speech, modo di dire; (ling.) figura retorica □ to cut a… figure, fare una data impressione; apparire in un dato modo: to cut a fine figure (o quite a figure) farsi notare (per l'eleganza, ecc.); fare colpo; to cut a poor figure, avere l'aria da poco; sfigurare; to cut a sorry figure, avere un aspetto miserando; fare pena.
(to) figure /ˈfɪgə(r)/
A v. i.

1 figurare; comparire; avere un posto preminente: His name didn't figure on my list, il suo nome non figurava nella mia lista; His name will certainly figure in history, il suo nome sarà di certo ricordato nella storia; to figure prominently, essere in primo piano; figurare tra i primi; avere un ruolo importante

2 (fam.: di fatto, situazione, ecc.) essere comprensibile; essere prevedibile; quadrare: That figures, è comprensibile; è logico; c'era da immaginarselo!

B v. t.

1 (spec. USA) immaginare; pensare; ritenere: I figured he could give us a hand, ho pensato che avrebbe potuto darci una mano

2 calcolare

3 raffigurare; rappresentare

● (fam. USA) Go figure!, va' a sapere!; va' a capire; chissà perché!

English-Italian dictionary > ♦ figure
20 figure

1. noun
1) (shape) Form, die

2) (Geom.) Figur, die

3) (one's bodily shape) Figur, die

keep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren

lose one's figure — dick werden

4) (person as seen) Gestalt, die; (literary figure) Figur, die; (historical etc. figure) Persönlichkeit, die

a fine figure of a man/woman — eine stattliche Erscheinung

5) (simile etc.)

figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die

6) (illustration) Abbildung, die

7) (Dancing, Skating) Figur, die

8) (numerical symbol) Ziffer, die; (number so expressed) Zahl, die; (amount of money) Betrag, der

double figures — zweistellige Zahlen

go or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen

three-/four-figure — drei-/vierstellig

9) in pl. (accounts, result of calculations) Zahlen Pl.

can you check my figures? — kannst du mal nachrechnen?
2. transitive verb
1) (picture mentally) sich (Dat.) vorstellen

2) (calculate) schätzen
3. intransitive verb
1) vorkommen; erscheinen; (in play) auftreten

children don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle

2) (coll.): (be likely, understandable)

that figures — das kann gut sein

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87018/figure_out">figure out

* * *
['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) die Gestalt, die Figur

2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) die Figur

3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) die Zahl,...-stellig

4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) die Abbildung
2. verb
1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) eine Rolle spielen

2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) glauben

•

- figurative
- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out
* * *

fig·ure

[ˈfɪgəʳ]

I. n

1. (silhouette of body) Gestalt f; (personality) Persönlichkeit f; (in novel) Gestalt f

a \figure of fun [or AM usu ridicule] eine Spottfigur [o pej fam Witzfigur]

to be a mother \figure to sb für jdn die Mutterrolle einnehmen

to cut an elegant/a sorry \figure eine elegante/traurige Figur abgeben

2. (shape of body) Figur f

a fine \figure of a man ( dated or hum) ein Bild nt von einem Mann

a fine \figure of a woman eine stattliche Frau

to be \figure-conscious figurbewusst sein

to get one's \figure back seine alte Figur wiederbekommen

to keep one's \figure schlank bleiben

3. MATH (digit) Ziffer f; (numeral) Zahl f, Wert m

he is good at \figures er ist ein guter Rechner

column of \figures Zahlenreihen pl

to have a head for \figures sich dat Zahlen gut merken können

double/single \figures zweistellige/einstellige Zahlen

to run into double \figures im zweistelligen Bereich liegen

his income runs into five \figures [or he has a five-\figure income] er hat ein fünfstelliges Einkommen

to put a \figure on sth etw in Zahlen ausdrücken

in four/five \figures vier-/fünfstellig

in round \figures gerundet

to work out the \figures Kalkulationen vornehmen

4. (amount of money, cash) Betrag m

a high [or large] \figure ein hoher Preis; amount eine hohe Summe

sales \figures Verkaufszahlen pl, Absatzzahlen pl

5. (bookkeeping, economic data)

▪ the \figures pl Zahlenwerk nt

Ms Smith, could you bring in the \figures for the Miller contract? Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?

unemployment \figures Arbeitslosenzahlen pl

6. (illustration, representation) Abbildung f; (diagram) Diagramm nt

II. vt

1. esp AM (think, reckon)

▪ to \figure sth (anticipate, envisage) etw voraussehen; (predict) etw voraussagen; (estimate) etw schätzen

2. (comprehend, work out)

▪ to \figure sth/sb etw/jdn verstehen

▪ to \figure why/who/how... verstehen, warum/wer/wie...

can you \figure how to open this box? hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht?

III. vi

1. (feature) eine Rolle spielen; (appear) erscheinen, auftauchen

he \figured prominently in my plans er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

where does pity \figure in your scheme of things? welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?

2. esp AM (count on)

▪ to \figure on sth mit etw dat rechnen

3. (make sense)

that [or it] \figures esp AM das hätte ich mir denken können

it doesn't \figure das passt nicht zusammen

4. ( fam: imagine)

go \figure stell dir vor

* * *
['fɪgə(r)]
1. n

1) (= number) Zahl; (= digit) Ziffer f; (= sum) Summe f

to put a figure on sth — etw konkret in Zahlen angeben

could you put some sort of figure on the salary? — können Sie mir die ungefähre Höhe des Gehaltes mitteilen?

he didn't want to put a figure on it — er wollte keine Zahlen nennen

name your figure — nennen Sie Ihren Preis

he's good at figures —

a mistake in the figures have you seen last year's figures? — eine Unstimmigkeit in den Zahlen haben Sie die Zahlen vom Vorjahr gesehen?

Miss Jones, could you bring in the figures for the Fotheringham contract? — Fräulein Jones, könnten Sie das Zahlenmaterial zum Fotheringham-Vertrag bringen?

to reach double figures — in die zweistelligen Zahlen gehen

a three-figure sum — eine dreistellige Summe

to sell for a high figure — für eine hohe Summe verkauft werden

he earns well into six figures —

government figures show that... — die Zahlen der Regierung zeigen, dass...

the figures work (inf) — es rechnet sich (inf)

2) (in geometry, dancing, skating) Figur f

figure (of) eight — Acht f

3) (= human form) Gestalt f

4) (= shapeliness) Figur f

she has a good figure —

I'm dieting to keep my figure — ich lebe Diät, um meine Figur zu behalten

to lose one's figure — seine Figur verlieren

to get one's figure back —

what a figure! — (was für) eine tolle Figur!

she's a fine figure of a woman — sie ist eine stattliche Frau

he's a fine figure of a man — er ist ein Bild von einem Mann

5) (= personality) Persönlichkeit f; (= character in novel etc) Gestalt f

the great figures of history — die Großen der Geschichte

a key public figure — eine Schlüsselfigur des öffentlichen Lebens

figure of fun — Witzfigur f, lächerliche Erscheinung

6) (= statuette, model etc) Figur f

7) (LITER)

figure of speech — Redensart f, Redewendung f

it's just a figure of speech — das ist doch nur eine (leere) Redensart, das sagt man doch nur so

8) (MUS) Figur f, Phrase f; (= notation) Ziffer f

9) (= illustration) Abbildung f

2. vt

1) (= decorate) silk etc bemalen, mustern

figured velvet — bedruckter Samt

2) (MUS) bass beziffern; melody verzieren

3) (= imagine) sich (dat) vorstellen, sich (dat) denken

4) (esp US inf = think, reckon) glauben, schätzen (inf)

5) (US inf = figure out) schlau werden aus, begreifen

3. vi

1) (= appear) erscheinen, auftauchen

where does pity figure in your scheme of things? — wo rangiert Mitleid in deiner Weltordnung?

he figured in a play — er trat in einem Stück auf

he figured prominently in my plans — er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

2) (inf: make sense) hinkommen (inf), hinhauen (inf)

that figures — das hätte ich mir denken können

it doesn't figure — das passt or stimmt nicht zusammen

* * *

figure [ˈfıɡə; US ˈfıɡjər]

A s

1. Zahl(zeichen) f(n), Ziffer f:

he is good at figures er ist ein guter Rechner, er kann gut rechnen;

the cost runs into three figures die Kosten gehen in die Hunderte;

his income is in five figures, he has a five-figure income er hat ein fünfstelliges Einkommen; → double figures

2. a) Preis m, Betrag m, Summe f

b) Zahl f:

at a low (high) figure billig (teuer);

put a figure on etwas beziffern

3. Figur f:

keep one’s figure schlank bleiben;

lose one’s figure dick werden

4. Gestalt f (nur undeutlich wahrgenommener Mensch)

5. fig Figur f, bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person, Persönlichkeit f:

figure of fun komische Figur, pej Witzfigur;

cut ( oder make) a poor figure eine traurige Figur abgeben;

make a brilliant figure eine hervorragende Rolle spielen; → public A a

6. Darstellung f (des menschlichen Körpers), Bild n, Statue f

7. Symbol n

8. auch figure of speech Redefigur f, rhetorische Figur

9. (Stoff) Muster n

10. Tanz, Eiskunstlauf etc: Figur f:

figure (of) eight

a) (Kunstflug) Acht f,

b) (Eis-, Rollkunstlauf) Achter m

11. MUS

a) Figur f

b) (Bass) Bezifferung f

12. Figur f, Diagramm n, Zeichnung f

13. Illustration f (im Buch)

14. Logik: Schlussfigur f

15. PHYS Krümmung f (einer Linse), besonders Spiegel m (eines Teleskops)

B v/t

1. formen, gestalten

2. abbilden, bildlich darstellen

3. oft figure to o.s. sich etwas vorstellen oder ausmalen

4. verzieren, MUS auch figurieren

5. Stoff mustern

6. MUS beziffern

7. figure out umg

a) ausrechnen,

b) ausknobeln, rauskriegen, ein Problem lösen,

c) kapieren, verstehen:

I can’t figure him out ich werd’ aus ihm nicht klug oder schlau

8. figure up zusammenzählen

9. US umg meinen, glauben ( beide:

that dass):

I figure him (to be) honest ich halte ihn für ehrlich

C v/i

1. rechnen:

figure out at sich belaufen auf (akk)

2. figure on bes US umg

a) rechnen mit

b) sich verlassen auf (akk):

figure on sb to do sth sich darauf verlassen, dass jemand etwas tut

c) beabsichtigen ( doing etwas zu tun)

3. erscheinen, auftauchen, vorkommen:

figure in a play in einem Stück auftreten;

figure large eine große Rolle spielen;

figure on a list auf einer Liste stehen

4. umg hinhauen, (genau) passen:

that figures!

a) das wundert mich gar nicht,

b) völlig klar!;

it figures that he didn’t come es ist typisch für ihn, dass er nicht kam

fig abk

1. figurative (figuratively)

2. figure ( figures pl)

* * *
1. noun
1) (shape) Form, die

2) (Geom.) Figur, die

3) (one's bodily shape) Figur, die

keep one's figure — sich (Dat.) seine Figur bewahren

lose one's figure — dick werden

4) (person as seen) Gestalt, die; (literary figure) Figur, die; (historical etc. figure) Persönlichkeit, die

a fine figure of a man/woman — eine stattliche Erscheinung

5) (simile etc.)

figure [of speech] — Redewendung, die; (Rhet.) Redefigur, die

6) (illustration) Abbildung, die

7) (Dancing, Skating) Figur, die

8) (numerical symbol) Ziffer, die; (number so expressed) Zahl, die; (amount of money) Betrag, der

double figures — zweistellige Zahlen

go or run into three figures — sich auf dreistellige Zahlen belaufen

three-/four-figure — drei-/vierstellig

9) in pl. (accounts, result of calculations) Zahlen Pl.

can you check my figures? — kannst du mal nachrechnen?
2. transitive verb
1) (picture mentally) sich (Dat.) vorstellen

2) (calculate) schätzen
3. intransitive verb
1) vorkommen; erscheinen; (in play) auftreten

children don't figure in her plans for the future — Kinder spielen in ihren Zukunftsplänen keine Rolle

2) (coll.): (be likely, understandable)

that figures — das kann gut sein

Phrasal Verbs:

- figure out

* * *

n.

Bild -er n.

Figur -en f.

Gestalt -en f.

Statur -en f.

Zahl -en f.

Zeichen - n.

Ziffer -n (Mathematik) f.

Ziffer -n f. v.

beziffern v.

eine Rolle spielen ausdr.

English-german dictionary > figure

Страницы

См. также в других словарях:

Figure Number Five — Infobox Album Name = Figure Number Five Type = studio Artist = Soilwork Released = flagicon|EUR April 22, 2003 flagicon|USA flagicon|CAN May 5, 2003 Recorded = December 2002 February 2003 Genre = Alternative metal Melodic death metal Length =… … Wikipedia
figure, number — In the sense in which it is often confused with number, figure means a numerical symbol, an amount or value expressed in numbers : The little boy had difficulty writing the figure 5. What figure did you arrive at as the total? A number is a… … Dictionary of problem words and expressions
number game — Introduction any of various puzzles and games that involve aspects of mathematics. Mathematical recreations comprise puzzles and games that vary from naive amusements to sophisticated problems, some of which have never been solved.… … Universalium
number — I (Roget s IV) n. 1. [A quantity] Syn. amount, sum total, totality, aggregate, whole, whole number, product, measurable quantity, recorded total, estimate, the lot, conglomeration, plenty, manifoldness, plenitude, abundance; see also quantity . 2 … English dictionary for students
figure — 1 noun (C) 1 NUMBER a) a number representing an amount, especially an officially published number: keeping unemployment figures down b) a number from 0 to 10, written as a sign rather than a word : a four/five/six figure number (=a number in the… … Longman dictionary of contemporary English
One Moment in Time — For the Spider Man storyline, see One Moment in Time (comics). One Moment in Time Single by Whitney Houston … Wikipedia
number — numberable, adj. numberer, n. /num beuhr/, n. 1. a numeral or group of numerals. 2. the sum, total, count, or aggregate of a collection of units, or the like: A number of people were hurt in the accident. The number of homeless children in the… … Universalium
number — n. & v. n. 1 a an arithmetical value representing a particular quantity and used in counting and making calculations. b a word, symbol, or figure representing this; a numeral. c an arithmetical value showing position in a series esp. for… … Useful english dictionary
number — noun 1》 an arithmetical value, expressed by a word, symbol, or figure, representing a particular quantity. 2》 a quantity or amount. ↘(a number of) several. ↘(numbers) a large quantity or amount; numerical preponderance. 3》 chiefly Brit. a … English new terms dictionary
number — {{11}}number (n.) c.1300, sum, aggregate of a collection, from Anglo Fr. noumbre, O.Fr. nombre and directly from L. numerus a number, quantity, from PIE root *nem to divide, distribute, allot (related to Gk. nemein to deal out; see NEMESIS (Cf.… … Etymology dictionary
figure skating — figure skater. 1. ice skating in which the skater traces intricate patterns on the ice. 2. a type of ice skating developed from this, emphasizing jumps, spins, and other movements that combine athletic skills and dance techniques. 3. a… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

one-figure number

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

one-figure number

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: